L'idea era che il Piano R fosse una misura di sicurezza ritorsiva.
Идеја је била да План Р буде осигурање за одмазду.
Se ce la facciamo, sarai convinto che la mia idea era giusta?
Ако успемо, да ли ће вас то убедити да је моја визија истинита?
L'idea era di imparare qualcosa sull'infezione.
Trebalo bi da nauèimo nešto o infekciji.
L'idea era quella di ottenere delle informazioni per un buon investimento.
Ideja je bila da dobijem dovoljno informacija za dobru trgovinu.
Ma l'idea era stata esposta... e le parole non tornano indietro dopo che sono state pronunciate a voce alta.
Ali ideja je izgovorena... i reci se neæe vratiti pošto se glasno izgovore.
La mia idea era stupida. che diavolo stavo pensando?
Moj plan je bio glup. Šta li sam mislio?
L'idea era una famiglia numerosa, cercavamo il primo figlio.
Želeli smo veliku porodicu i pokušavali naše prvo dete, znate?
Tra l'altro, hanno detto detto che l'idea era mia, cosi' facendo la mia autorita' sarebbe stata compromessa.
A i stavili su mi šarenu kapu na glavu. Srozali mi autoritet.
L'idea era semplice, nessuno usciva e nessuno entrava.
Ideja je bila prosta, niko ne izlazi i niko ne ulazi.
L'idea era di replicare il cervello, pezzetto per pezzetto, cellula per cellula.
Zamisao je bila zamena mozga, æeliju po æeliju.
Non era un'idea, era solo un commento sarcastico.
Није то баш идеја, већ саркастичан коментар.
Sì, ma pensavo che la mia idea era migliore della tua.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Beh, l'idea era di andare in giro ad ammazzare persone persone che vanno in giro ad ammazzare la gente.
Pa, ideju da putujemo po državi i ubijamo ljude koji putuju po državi i ubijaju ljude.
L'idea era questa, di prendere un soldato senza nome e che non sono riusciti ad identificare, e di seppellirlo qui per commemorare tutti i caduti.
Radi se o tome da su uzeli obiènog, bezimenog vojnika kog nisu mogli prepoznati, i sahranili ga ovde da odaju poèast svim poginulim vojnicima.
L'idea era lasciar cadere i ricambi sulla barca.
Trebalo je da bacim delove za radio na brod.
L'idea era di fornire un'alternativa a quell'istruzione laica e globalizzata che veniva impartita nelle nostre scuole pubbliche.
Cela ideja je bila da se ukaže na alternativu u odnosu na secularnu, globalizovanu edukaciju koju naše državne škole promovišu.
L'ultima idea era fingere che fossi ingrassata... partorirlo nello sgabuzzino e farlo uscire di nascosto nella sua gamba.
Zadnja ideja je bila da se pretvarati da sam debela, imaju ga u spremištu za metle,, a zatim ga iskrasti u nozi.
L'idea era di guardarti le spalle, cosi' che non finissi come Sandy.
Cilj mi je bio da ti čuvam leđa, da ne završiš kao Sandy.
L'idea era di catturare la Danford, non di ucciderla.
Ideja je bila da se uhvati Danford, ne da se ubije.
L'idea era che dovessero essere suddivise equamente tra i capi più potenti dell'HYDRA.
Ideja je bila da bi trebalo da budu jednako podeljeni izmeðu najmoænijih voða Hidre.
La mia idea era una miscela perfetta di eleganza e tecnologia, ma Owen la voleva per sé, così mi ha umiliato, divulgando i miei file privati al consiglio di amministrazione, convincendoli che sono uno squilibrato.
Moja je zamisao bila savršena mešavina elegancije i tehnologije, ali Oven je sve hteo za sebe, tako me je ponizio otvarajuæi moje privatne fajlove na upravnom odboru ubedivši ih da sam neuravnotežen.
L'idea era che se fosse arrivato il giorno dove il Giappone non era piu' un alleato, avremmo spento il paese.
I ideja je bila, ako doðe dan kada Japan više nije saveznik bio bi ugašen.
L'idea era che volevamo fare un film sperimentale, un film artistico.
Plan je bio da... Napravimo taj eksperimentalni, umetnički film.
E parliamo di idee differenti - lui aveva questa idea, era convinto che la musica dovesse venire dal cuore.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
L'idea era di utilizzare un computer per apprendere queste strutture, per cui abbiamo immesso nel computer questi testi.
Ideja je bila da se koristi računar koji bi naučio ove šablone. te smo postojeće tekstove prebacili u računar.
L'idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo, distante e astratto come l'universo, con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Questa idea era già stata concepita all'epoca della mia nascita da pionieri come i fratelli Fry e Lars Leksell, noto come l'inventore del bisturi a raggi gamma.
Kada sam ja rođen, ideja je već sazrela u glavama pionira, npr. Fraj braće ili Larsa Leksela, koji je poznat kao pronalazač gama-noža.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
L'idea era di metterli tutti insieme, in questa specie di selezione naturale, di mutazione, e "premiarli" in base a quanto bene riuscivano a progredire.
Sastavite ih zajedno i sve ovo prepustite mutaciji kao prirodnoj selekciji i nagradite stvari na osnovu toga koliko brzo se kreću unapred.
La sua idea era che gli estranei sono là fuori.
Njegova poenta je bila da su nepoznati dostupni.
Credevo che la mia idea fosse abbastanza buona, ma quest'idea è geniale, e all'epoca, sapevo che la sua idea era migliore della mia, ma non riuscivo a spiegare perché.
Mislio sam da je moja ideja prilično dobra, ali njegova je bila genijalna. Još tada sam znao da je njegova ideja bolja od moje, ali nisam mogao da objasnim zašto.
E l'idea era che questa rappresentazione particolare potrebbe trasmettere un significato nella sua forma più pura.
Ideja je bila da ovaj način predstavljanja može da prenese značenje u njegovom sirovom obliku.
JK: Così, dopo tanto tempo, quella collina, quell'idea era ancora presente e abbiamo iniziato a fare degli schizzi, dei modelli e ci siamo resi conto
JK: Dakle, posle svega, ovo brdo, ova ideja je bila tu, pa smo počeli da pravimo nacrte, modele i nešto smo shvatili.
L'idea era prendere un pezzo di carta e piegarlo usando solo la vostra mano più debole, nel mio caso, la sinistra.
Ideja je da uzmete parče papira i saveijete ga na unutra koristeći samo vašu slabiju ruku, u mom slučaju, levu.
E l'idea era di farlo diventare la.. la sede di McSweeney's McSweeney's Quarterly, che pubblicavamo due o tre volte all'anno e di alcune altre riviste Ci saremmo trasferiti in un vero ufficio per la prima volta
Ideja je bila da stavimo MekSvini - MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima - da ga premestimo po prvi put u kancelariju.
Insomma l'idea era che qualunque lavoro stessimo facendo alle due e mezza gli studenti arrivavano e noi smettevamo di fare ciò che stavamo facendo magari ci saremmo fermati un po' di più alla sera
Ideja je bila da mi radimo na nečemu na čemu inače radimo, a u 14.30h učenici pohrle, vi prekinete da radite svoje ili radite malo kasnije ili kako god.
L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.
Toliko je bila zavodljiva ta ideja, tako moćna metafora o bravi i ključu i ubijanju nečega, da se brzo probila kroz biologiju.
L'idea era quella di effettuare una biopsia in una parte del cervello che fosse in un'area non eloquente e fare una coltura di queste cellule esattamente come aveva fatto Jean-François nel suo laboratorio.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
E l'idea era di creare un posto di lavoro dove gli ingegneri potessero provare la gioia dell'innovazione tecnologica, essere consci della loro missione nella società e lavorare finché ne avessero voglia.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.
Ideja je bila: "Glasajte za svoju savest, glasajte za Gospodina Splashy Pants-a."
E l'idea era di andare dentro e fare un sopralluogo interno della nave, che non era mai stato fatto.
Идеја је била да уђемо и снимимо унутрашњост тог брода, што никад није рађено.
L'idea era: mettiamo Holly di fronte a qualche problema, e vediamo se cade in errore.
Rekli smo, hajde da damo te probleme Holi i vidimo da li će ona upropastiti stvari.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
0.40194702148438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Идеја је била да План Р буде осигурање за одмазду. 